Diccionari anglès-català: «at a pinch»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «at a pinch»

anglès → català

at a pinch expr 

  1. si convé | si fa falta | si cal | en cas de necessitat | en un destret
Exemples d’ús (fonts externes)
We would accept a rota system for all states at a pinch, because we support the compromise made by the socialist group. Si cal, que hi hagi una rotació per a tots els Estats, perquè el compromís del Grup socialista té el nostre suport.
Font: Europarl
At a pinch, the system could even afford to give up globalization altogether. Si fos necessari, el sistema podria arribar a renunciar totalment a la globalització.
Font: NLLB
Now, there is a sensible compromise which, at a pinch, can be lived with: half-yearly reporting with a possible review of the directive within five years. Ara existeix un compromís raonable amb el qual es pot funcionar mínimament. Informes bianuals amb una possible revisió de la Directiva en cinc anys.
Font: Europarl
In other words, we have car pollution on a scale which we used to think was reserved for places such as Mexico City and, at a pinch, Athens, which is after all a long way away - with apologies to Greece. El primer cas al·ludeix a una contaminació causada pels cotxes d’una magnitud que crèiem reservada per a nuclis com Ciutat de Mèxic, o, en el pitjor dels casos, per a Atenes, que està lluny -el sento, Grècia.
Font: Europarl
Put a pinch of salt. Poseu-hi un xic de sal.
Font: Covost2
Could you fetch me a pinch from anywhere? Pots portar-me un pessic d’on sigui?
Font: Covost2
Finish with a pinch of chives on top. Acabeu-ho amb un polsim de porradell per sobre.
Font: MaCoCu
Add a pinch of sugar and leave to simmer. Afegeix un pessic de sucre i deixa-ho bullir a foc lent.
Font: MaCoCu
I would definitely take that with a pinch of salt Definitivament m’ho agafaria amb cautela.
Font: Covost2
Preparation: We beat two eggs with a pinch of salt. Preparació: Batem els dos ous amb la mica de sal.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0